volume resistor

сопротивле́ние с.

regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)

set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator

the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control

mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.

2) <electr.> resistor
3) <engin.> strength
– балансировочное сопротивление
– балластное сопротивление
– блокировочное сопротивление
– брызговое сопротивление
– вихревое сопротивление
– волновое сопротивление
– входное сопротивление
– выходное сопротивление
– вязкое сопротивление
– гасящее сопротивление
– дифференциальное сопротивление
– добавочное сопротивление
– емкостное сопротивление
– измерительное сопротивление
– импульсное сопротивление
– индуктивное сопротивление
– комплексное сопротивление
– контактное сопротивление
– лобовое сопротивление
– магнитное сопротивление
– нагрузочное сопротивление
– начальное сопротивление
– нелинейное сопротивление
– обратное сопротивление
– объемное сопротивление
– оказывать сопротивление
– омическое сопротивление
– остаточное сопротивление
– параллельное сопротивление
– переменное сопротивление
– поверхностное сопротивление
– полное сопротивление
– постоянное сопротивление
– проволочное сопротивление
– профильное сопротивление
– пусковое сопротивление
– развязывающее сопротивление
– разрядное сопротивление
– распределенное сопротивление
– реактивное сопротивление
– регулировочное сопротивление
– регулируемое сопротивление
– резонансное сопротивление
– сложное сопротивление
– сопротивление активное
– сопротивление антенны
– сопротивление антипаразитное
– сопротивление балластное
– сопротивление в оба конца
– сопротивление векторное
– сопротивление вносимое
– сопротивление внутренее
– сопротивление воздуха
– сопротивление волновое
– сопротивление выпуска
– сопротивление гасящее
– сопротивление давления
– сопротивление движению
– сопротивление динамическое
– сопротивление добавочное
– сопротивление донное
– сопротивление емкостное
– сопротивление заземления
– сопротивление зарядное
– сопротивление изгибу
– сопротивление изменяющееся
– сопротивление изоляции
– сопротивление индуктивное
– сопротивление истиранию
– сопротивление истока
– сопротивление кажущееся
– сопротивление канала
– сопротивление катушечное
– сопротивление колебательное
– сопротивление коллектора
– сопротивление комплексное
– сопротивление композиционное
– сопротивление коррозии
– сопротивление кратер-анода
– сопротивление ленточное
– сопротивление материалов
– сопротивление межслойное
– сопротивление нагрузки
– сопротивление насыщения
– сопротивление неметаллическое
– сопротивление непроволочное
– сопротивление омическое
– сопротивление отводящее
– сопротивление отслаиванию
– сопротивление перехода
– сопротивление поглотительное
– сопротивление подобранное
– сопротивление ползучести
– сопротивление полное
– сопротивление постоянное
– сопротивление почвы
– сопротивление развязывающее
– сопротивление связи
– сопротивление сдвигу
– сопротивление секционированное
– сопротивление сжатию
– сопротивление скольжению
– сопротивление смещения
– сопротивление сопряженное
– сопротивление стока
– сопротивление тела
– сопротивление трению
– сопротивление удару
– сопротивление усталости
– сопротивление утечки
– сопротивление формы
– сопротивление шероховатости
– сосредоточенное сопротивление
– составное сопротивление
– темновое сопротивление
– тепловое сопротивление
– тяговое сопротивление
– удельное сопротивление
– установочное сопротивление
– шунтирующее сопротивление
– эталонное сопротивление

вносимое полное сопротивление — reflected impedance

внутреннее сопротивление источника — source impedance

временное сопротивление срезу — ultimate shear strength

входное полное сопротивление — input impedance

входное сопротивление антенны — antenna feed-impedance

выходное полное сопротивление — output impedance

общее активное сопротивление — total resistance

объемное удельное сопротивление — volume resistivity

передаточное полное сопротивление — transfer impedance

полное сопротивление в операторной — operational impedance

согласованное полное сопротивление — matched impedance

согласующее реактивное сопротивление — matching reactance

сопротивление активное акустическое — <acoust.> acoustic resistance

сопротивление в цепи возбуждения — field resistance

сопротивление в цепи катода — cathode resistance

сопротивление в цепи сетки — <tech.> grid leak, grid resistance

сопротивление вентильного провода — gate resistance

сопротивление голого корпуса — bare-hull resistance

сопротивление диодного детектора — diode conduction resistance

сопротивление короткого замыкания — short-circuit resistance

сопротивление лампы внутренее — <electr.> anode resistance, plate resistance

сопротивление линии волновое — < radio> characteristic impedance, line characteristic

сопротивление лобовое аэродинамическое — <phys.> aerodynamic drag

сопротивление на высоких частотах — high-frequency resistance

сопротивление нагрузочное стабилизирующее — <tech.> bleeder

сопротивление переменному току — alternating-current resistance

сопротивление полное вносимое — <electr.> coupled impedance

сопротивление постояннному току — direct-current resistance

сопротивление продольному изгибу — resistance to lateral bending

сопротивление рассеяния реактивное — <tech.> leakage reactance

сопротивление световому старению — light-ageing resistance

сопротивление удельное кажущее — <electr.> apparent resistivity

сопротивление удельное поверхностное — <electr.> surface resistivity

удельное магнитное сопротивление — specific reluctance

управляемое цифровое сопротивление — gated resistance network

ме́ра ж.